1
00:00:06,580 --> 00:00:07,660
Sim. Entre.

2
00:00:14,540 --> 00:00:16,860
Eric, eu não esperava ver você aqui.

3
00:00:17,100 --> 00:00:18,240
Eu estava prestes a dizer o mesmo para você.
Entre.

4
00:00:19,440 --> 00:00:21,800
Oh, onde está a noiva abençoada?

5
00:00:22,080 --> 00:00:23,520
Vim parabenizá-la.

6
00:00:23,820 --> 00:00:25,460
Ela não está aqui, mas tenho certeza que você sabia
isso.

7
00:00:28,760 --> 00:00:29,980
O que você quer dizer?

8
00:00:30,360 --> 00:00:31,500
Pare com essa merda, Taylor.

9
00:00:32,140 --> 00:00:34,640
Eu sei que você está bravo porque me casei
mais difícil do que eu não te contei. eu não

10
00:00:34,640 --> 00:00:35,640
você qualquer coisa.

11
00:00:35,880 --> 00:00:38,240
Você me enganou. Eu te enganei?

12
00:00:38,940 --> 00:00:40,080
Estávamos em um encontro.

13
00:00:40,300 --> 00:00:42,140
Um encontro, isso não é enganar ninguém.

14
00:00:43,360 --> 00:00:44,360
Você sabe o que?

15
00:00:44,840 --> 00:00:49,340
Vocês dois se merecem. Ela está indo
para sugar sua conta bancária.

16
00:00:50,380 --> 00:00:53,900
Querida, estou com saudades de você. Você deveria voltar
lá em cima.

17
00:00:54,640 --> 00:00:59,680
E você, eu acho que você sabe onde fica a porta
é. Por que você não sai?

18
00:01:07,820 --> 00:01:08,820
O que foi isso?

19
00:01:09,600 --> 00:01:12,680
Eu saí com ela uma vez, eu te disse, certo?
Uma vez e apenas uma vez.

20
00:01:16,940 --> 00:01:17,940
Bem,

21
00:01:18,620 --> 00:01:20,360
Eu... eu não contei a ela.

22
00:01:20,600 --> 00:01:22,340
Eu nem falei com aquela vadia.

23
00:01:23,120 --> 00:01:24,460
Bem, como ela sabia?

24
00:01:24,720 --> 00:01:25,720
Não sei.

25
00:01:42,820 --> 00:01:43,820
Sim.

26
00:01:53,900 --> 00:01:54,900
Ei, mãe.

27
00:01:55,040 --> 00:01:56,040
O que está acontecendo?

28
00:01:56,420 --> 00:01:57,420
Ei.

29
00:01:57,720 --> 00:01:58,720
Cozinhando o café da manhã.

30
00:01:59,060 --> 00:02:00,018
Você precisa de alguma coisa?

31
00:02:00,020 --> 00:02:01,560
Ah, não. Estou bem.

32
00:02:03,640 --> 00:02:04,820
Você precisa conversar.

33
00:02:06,660 --> 00:02:07,700
O que? Realmente?

34
00:02:08,220 --> 00:02:09,220
O que?

35
00:02:10,990 --> 00:02:12,530
Não tome uma atitude comigo.

36
00:02:13,430 --> 00:02:16,970
O que você faz em sua vida pessoal é
não é da minha conta, mas quando começa

37
00:02:16,970 --> 00:02:18,790
me afetando, isso se torna um problema.

38
00:02:20,890 --> 00:02:22,250
O que você quer dizer, mãe?

39
00:02:23,530 --> 00:02:28,530
Onde foi que isso deu direito, conivente
de onde vem a rotina de merda, afinal?

40
00:02:28,930 --> 00:02:29,950
Quero dizer, sério.

41
00:02:30,470 --> 00:02:34,350
Você realmente disse àquela vadia malvada,
Taylor, que me casei.

42
00:02:34,610 --> 00:02:39,010
Você sabe, eu sabia que ela iria descobrir você
eventualmente, mas para você, meu filho,

43
00:02:39,010 --> 00:02:43,510
tornar-se meu pior idiota. inimigo. E para
vá e diga a ela que realmente me irrita

44
00:02:43,510 --> 00:02:47,350
desligado. Você precisa começar a verificar seu
atitude na porra da porta, ok?

45
00:02:47,570 --> 00:02:51,930
Porque honestamente, eu nem sei o que
a ver com você.

46
00:02:53,490 --> 00:02:55,270
Você está ameaçando me interromper?

47
00:02:55,990 --> 00:02:58,990
Não, não estou ameaçando interromper você.
Você sabe que eu não faria isso. Mas o

48
00:02:58,990 --> 00:03:02,550
a realidade é que há alguém
mais na equação agora. E se você

49
00:03:02,550 --> 00:03:05,170
ele longe demais, eu realmente não sei o que vai
acontecer com o seu futuro.

50
00:03:06,810 --> 00:03:08,810
Você está bem?

51
00:03:10,480 --> 00:03:13,520
Oh, tudo é simplesmente fantástico,
Pai.

52
00:03:14,160 --> 00:03:15,160
Bom.

53
00:03:18,140 --> 00:03:19,240
Eu vou para o meu quarto.

54
00:03:22,880 --> 00:03:24,040
O que foi tudo isso?

55
00:03:27,200 --> 00:03:28,340
Espero que nada.

56
00:03:34,140 --> 00:03:35,140
Meu ovo.

57
00:03:37,160 --> 00:03:40,780
Você pode querer me dar um prato porque
você está realmente cozinhando demais.

58
00:03:57,020 --> 00:04:00,340
Sair. Não estou com humor para você.

59
00:04:01,620 --> 00:04:04,300
Quero dizer. Sair. Eu não estou brincando.

60
00:04:05,500 --> 00:04:06,500
Realmente?

61
00:04:07,850 --> 00:04:08,850
Sair!

62
00:04:08,930 --> 00:04:09,930
Sair!

63
00:04:10,150 --> 00:04:11,150
Sair!

64
00:04:11,250 --> 00:04:12,470
Querido, saia!

65
00:04:19,130 --> 00:04:20,430
Bastardo, saia de cima de mim!

66
00:04:23,970 --> 00:04:26,910
Você sabe o que? Nada dessa cultura
tenho que parar.

67
00:04:27,270 --> 00:04:28,270
Não.

68
00:04:29,550 --> 00:04:33,330
Se você quer que eu pare, você só precisa
diga isso.

69
00:04:42,760 --> 00:04:45,560
Obrigado.

70
00:06:17,520 --> 00:06:18,920
Oh.

71
00:06:57,990 --> 00:07:00,112
estou com medo

72
00:07:24,200 --> 00:07:25,200
Obrigado.

73
00:08:17,420 --> 00:08:18,540
Ah, Deus.

74
00:09:15,150 --> 00:09:20,050
Oh meu Deus.

75
00:10:00,439 --> 00:10:02,160
Oh. Oh.

76
00:10:58,990 --> 00:11:00,990
É assim que eu quero, simplesmente assim.

77
00:11:01,870 --> 00:11:02,870
Sim, sim.

78
00:11:05,890 --> 00:11:06,890
Sim.

79
00:12:03,530 --> 00:12:04,530
Uau.

80
00:13:09,700 --> 00:13:11,560
Oh sim.

81
00:13:46,380 --> 00:13:47,780
Uau.

82
00:14:08,430 --> 00:14:09,430
Você pode colocar isso?

83
00:15:55,950 --> 00:15:56,950
Ah, merda.

84
00:15:57,090 --> 00:15:58,230
Ah, merda.

85
00:18:42,459 --> 00:18:45,260
Obrigado.

86
00:19:28,379 --> 00:19:29,780
Oh.

87
00:20:08,870 --> 00:20:09,870
Foda-me?

88
00:21:31,350 --> 00:21:34,150
Eu ainda estou

89
00:21:34,150 --> 00:21:48,370
sobre

90
00:21:48,370 --> 00:21:49,410
essa maldita dica

91
00:21:52,460 --> 00:21:53,460
Obrigado.

92
00:23:49,840 --> 00:23:50,840
Meu.

93
00:25:05,260 --> 00:25:07,380
Oh sim.

94
00:25:07,660 --> 00:25:09,040
Oh,

95
00:25:11,100 --> 00:25:12,740
sim.

96
00:25:34,800 --> 00:25:37,260
Oh sim. Oh sim.

97
00:26:04,780 --> 00:26:05,780
Obrigado.

98
00:27:34,940 --> 00:27:35,940
Oh meu Deus.

99
00:28:18,709 --> 00:28:21,830
Oh meu Deus.

100
00:28:49,260 --> 00:28:50,260
Eca.

101
00:29:56,970 --> 00:29:58,270
Você precisa ficar fora do caminho da minha mãe.

102
00:30:00,550 --> 00:30:04,430
Ok, o que eu faço com meu tempo é meu
negócios.

103
00:30:05,810 --> 00:30:10,110
Sim, bem, minha herança é minha
negócios.

104
00:30:10,690 --> 00:30:11,690
Você entende?

105
00:30:11,710 --> 00:30:12,710
Olhe para mim.

106
00:30:13,410 --> 00:30:15,090
Não brinque com meu dinheiro.

107
00:30:17,590 --> 00:30:18,590
Deixar.

108
00:30:18,990 --> 00:30:19,990
Você sabe o que?

109
00:30:20,170 --> 00:30:25,310
Você é um sem noção. Se você pensa
por um segundo que Eric vai dar

110
00:30:25,310 --> 00:30:27,090
você um centavo, você está errado.

111
00:30:27,910 --> 00:30:28,910
OK?

112
00:30:29,330 --> 00:30:34,090
Ele é astuto. Ele não é idiota. E eu estarei
dane-se se ele vai te dar um

113
00:30:34,090 --> 00:30:35,530
maldito centavo vermelho.

114
00:30:36,030 --> 00:30:37,030
Pense novamente.

115
00:30:38,630 --> 00:30:40,330
Merda, minha mãe.

116
00:30:40,890 --> 00:30:43,510
Sua besteira fria.

117
00:30:45,190 --> 00:30:46,250
Foda-se, ok?

118
00:30:46,930 --> 00:30:47,930
Vamos.

119
00:31:04,479 --> 00:31:07,900
Neil, sua mãe está em casa? eu tenho que conversar
para ela agora.

120
00:31:08,120 --> 00:31:12,380
Eu não faria, uh... eu

121
00:31:12,380 --> 00:31:18,540
não acho que seja uma boa ideia. Neil,
com quem você está falando?

122
00:31:19,780 --> 00:31:20,780
Você?

123
00:31:21,140 --> 00:31:22,160
Precisamos conversar.

124
00:31:22,400 --> 00:31:23,600
Que porra nós fazemos.

125
00:31:23,860 --> 00:31:25,880
OK, bom. Você pode simplesmente ficar aí e
ouça.

126
00:31:26,600 --> 00:31:31,540
Você precisa ficar bem longe da minha
casa, meu marido e meu filho.

127
00:31:33,800 --> 00:31:36,880
Eu sei que você está transando com meu filho.
É mais o contrário.

128
00:31:39,300 --> 00:31:41,780
Você fica aí como se fosse tão fofo.

129
00:31:42,080 --> 00:31:43,800
Você e suas pequenas travessuras.

130
00:31:44,300 --> 00:31:49,800
Bem, todo mundo sabe que você é apenas um
cadela amarga.

131
00:31:51,280 --> 00:31:52,280
Isso mesmo.

132
00:31:53,420 --> 00:31:55,320
Todo mundo diz que você é uma vadia amarga.

133
00:31:56,760 --> 00:31:59,780
Até seu filho diz que você é amargo
vadia.

134
00:32:01,290 --> 00:32:03,890
Oh sério? Agora você está em conluio com
ela também?

135
00:32:04,190 --> 00:32:09,030
Não, mãe, mas acho que isso é um pouco
algo chamado carma.

136
00:32:10,010 --> 00:32:13,130
Carma? Ah, eu acho que é mais parecido
sem teto.

137
00:32:13,510 --> 00:32:18,390
Por que você não arruma suas coisas e pega o
foda-se? Talvez você possa ficar com ela.

138
00:32:18,570 --> 00:32:20,530
Qualquer que seja. Fodam-se vocês dois.

139
00:32:24,010 --> 00:32:26,490
Isso foi um pouco estranho.

140
00:32:26,910 --> 00:32:30,110
Sim. Sinto muito, mas...

141
00:32:30,560 --> 00:32:32,720
Isso vem acontecendo há muito tempo
agora.

142
00:32:34,340 --> 00:32:37,300
Você vai ficar bem? Você tem
algum lugar para ir?

143
00:32:37,860 --> 00:32:38,940
Eu ficarei totalmente bem.

144
00:32:39,140 --> 00:32:40,480
Eu nem moro aqui há anos.

145
00:32:40,940 --> 00:32:43,500
E ela é tão egocêntrica que dificilmente
avisos.

146
00:32:44,220 --> 00:32:45,220
Uau.

147
00:32:46,380 --> 00:32:48,640
Você sempre foi um menino muito bom, você
sabe.

148
00:32:49,160 --> 00:32:50,160
Obrigado.

149
00:32:51,820 --> 00:32:54,520
Aqui vamos nós.

150
00:32:55,020 --> 00:32:56,020
Hum, sim.

151
00:32:56,360 --> 00:32:57,360
Hum, ok.

152
00:32:57,480 --> 00:32:58,480
Sim.

153
00:32:58,820 --> 00:32:59,820
E...

154
00:33:00,110 --> 00:33:02,670
Você sabe, não acabou com ela.

155
00:33:03,450 --> 00:33:05,170
Nada é pior do que uma víbora furiosa.

156
00:33:07,330 --> 00:33:08,330
Ótimo.

157
00:33:11,090 --> 00:33:12,090
Desculpe.